mandag 28. juni 2010

Gjendiktningsserien: MargsMarginale


Poesi er smalt, sies det. Javel.
Noen ganger er det til og med så smalt at det ikke finnes en egen ordning i Kulturrådets innkjøpsordning for slik skrivekunst. Den svenske poeten og samtidskunstneren Bruno K. Öijer ble nettopp tildelt Doblougprisen for sitt forfatterskap. Og for første gang på norsk kan man nå lese han i egen bok, gjendiktet av poeten Morten Wintervold. Innkjøpsordninga for nordisk poesi finnes ikke lengre. Dette vil i praktiken si at denne utgivelsen ikke vil være å finne i norske biblioteker, med mindre man har en oppegående bibliotekar som kjenner sin besøkelsestid og kjøper inn Öijer på eget budsjett. Heldigvis finnes det noen av disse. Oppfordringen til deg som leser vil være å påvirke gjennom aktivt å etterlyse nyere nordisk poesi i norske gjendiktninger - på ditt lokale bibliotek.

Men MargBok tør å satse på poesi whatsoever og gjennom serien MargsMarginale presenterer vi poeter som tidligere kun har vært å finne på festivaler og i tidsskrift i Norge.
Franske Suzanne Doppelt gjendiktes av Thomas Lundbo.
Japanske Shuntaro Tanikawa gjendiktes av poet og professor i skrivekunst Liv Lundberg.

Les forøvrig mer om utgivelsene og om abonnementsordningen her.
Takk til det svenske kulturrådet for støtten til Brunos bok.
Bøkene kan forøvrig kjøpes i enhver bokhandel eller bestilles på margbok@gmail.com.

Serien vil bli behørlig presentert på en perle av en festival i Olav H. Hauges rike, Hardanger, nærmere bestemt Ulvik poesifestival i september.
God lesing!

fredag 25. juni 2010

Nytt Marg - i nytt format!


Dobbeltnummeret er endelig ute og lørdag 26.juni stuntlanserer vi på denne hagefesten.
Marget er denne gang spekket med stoff fra alle kanter av verden. Fra Sibir til Libanon til Barentshavet. You name it!
Stort intervju med en ung Inga-ildsjel som starter ungdomssenter i en palestinsk flyktningeleir i Sør-Libanon. Kokkelering fra denne dama. Vi sier noe om Hjernevaskingen som har pågått i media den siste tida og vi har en drøss med anmeldelser, både av bøker, av tegneserier og av teater. Dette nummeret er i det hele tatt fyllt opp med mange ulike og sammensatte historier.
Og vi skriver selvfølgelig om Litteraturhus Nord - det nye litteraturhuset vi forsøker å få oppe å stå i Tromsø. Det er bare en ting å si: LØP OG KJØP..!!!!

søndag 20. juni 2010

Nordnorsk Jazzhistorie lansert!

Terningkast 6, les her.



Jan Ditlev Hansen har skrevet boka Nordnorsk Jazzhistorie. Boka ble lansert under Festspillene i Nord-Norge lørdag 19.juni på Henning Gravroks konsert. Allerede har boka fått overveldende mottakelse og lanseringa var en suksess, på alle måter. På bildene er Jan Ditlev i signering, i midten ser vi Jan Ditlev og Henning Gravrok.
Her er er noen artikler om saken:
Fra Nordlys og et par i Harstad Tidende og her.
Boka veier 1940 gram, har en komplett diskografi av jazzplater utkommet de siste 90 år, samt en unik historie med mange lødige innspill i tillegg til flott bildemateriell.
(Alle foto: Lene E. Westerås)

Tivoli i kunstkiosk





Kunsteren og MargBok-forfatteren Charlotte Nilsen har åpen kiosk hele uka under Festspillene i Nord-Norge i Harstad. Boka Tivoli - Redesign er ei bok som omhandler redisgn av klær. Boka ble også antatt på utstillinga Nordnorsken og er på turne frem til november i år. Nå er altså Charlotte i Harstad, inni en liten kiosk, inne kjøpesenteret som ligger ved torget. Hun selger kjoler, topper, vesker og masse små duppeditter - og selvfølgelig boka. Boka kan du også bestille fra forlaget.
Alle foto: Lene E. Westerås

MargBok gir deg nyhetene

Her kan du lese og se fra ulike Marghendelser. Blogen oppdateres ukentlig, med nyheter om MargBoks produksjoner og lanseringer.